大学语言学什么好?

雷戊昌雷戊昌最佳答案最佳答案

我本科是学的俄语,硕士是德语,但我的德语学得并不好,和俄语一样,都是半吊子水平。 现在在准备考博,申请德语的。 为什么要说自己的德语不好呢?因为我觉得自己的德语表达很中式,用词也很低级,跟德国人的地道德文完全不能比。 我在备考德语的时候,特别注重语言的“得体”,怎么让导师觉得我说德语跟日本人说汉语一样,就是那种“费劲但又说得过去”的表达方式。 在备考期间,我花了大量的时间看德国动画、电视剧(德芙畅意看的);德语有声书也听了很多,《非暴力沟通》《小王子》《少年派的奇幻漂流》等等;德福真题也做了好几遍; 还特地找了德福班来报,跟着学了差不多两个月吧,德福一次性过了4科。 但后来读博士,跟德国老师交流时,我发现我的德语还是“不过关”——词汇量欠缺而且表达方式太中式。 于是我就开始改!

1. 日常积累 我的手机屏保一直是这6个单词,每天看一遍,记一遍。

2. 听&读 除了自己看书,我还看了德语版的动画片《快乐大侦探》,孩子看的动画,简单轻松,适合想学德语的同学; 还有《声之形》这部电影我也推荐,纯德语发音,台词难度适中,可以复制电影里的对话场景进行练习。

3. 模仿&输出 我自己是有在德国生活过的,所以有一定的语言基础。但我发现自己在口语方面很多表达非常中式,所以我重点模仿了德国人说话的语音语调,以及他们一些常用的表达。 比如表达“我很高兴见到你”,德语里有很多表达都可以这么说—— 还有表达“谢谢你”“真有趣”“没事”等,德语里很多表达都很随意,而且听起来感觉很礼貌。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!