德国写地址怎么写?
相信大家都遇到过给别人寄东西,而不知道对方具体的街道地址该怎么写的情况。今天,小编就为大家梳理一下德国写地址的基本规则,让你再也不用为这件事情犯愁了。
基本规则
如果要寄信到德国,收信人的姓名请写在右上角。如果是写上街名和门牌号,也要写在右上角。如果同时写给多人,请在每个人名旁写上相应的街道名和门牌号。如果不能肯定街道名和门牌号是否正确,那么就在门牌号后写上“Hausnummer”。
如果只写收信人的姓名,那么“An Adolf Hitler”这样的称呼就等于在说“这是一封给阿道夫·希特勒先生的信”,这样收信人在看到信封上的称呼时就会很愉快。
如果知道收信人所在的区,最好写进去。例如:Hans-Werner Hector, Stadtstraße 25, 90471 Nürnberg.如果知道街道名和门牌号,最好也写上。
如果收信人有很多,那么可以将他们分成几类,每一类写同一个邮政信箱。例如:Forstenweg 90a、b、c在90a写下你的名字,在90b写下Singer,在90c写下Wagner。然后在每封信的后边写上不同的邮政信箱就可以了。
如果地址变大了或变小了,那么街道地址也要相应的变得更长或更短。
下面我们以给德国莱比锡Zwickauer Str.59写地址为例:
第一行:写寄信人的姓名,可多行,但每行不要太长。
Bartosz Korzeniowski
第二行:写作“von”开头、寄信人的详细地址。地址应写得详细而准确,如“浙江省温州市环城东路71-1号”就不正确,应写成“浙江省温州市鹿城区环城东路71-1号”;“602房间”应写成“602室”。
第三行:写寄信人的联系方式,一般只要城市名和邮编。
Fax: (leipzig) 0371 / 6 14-354
第四行:写寄信人的签名
注意:1. 写德文信,忌书写过于草率,否则会影响信件的畅通。2. 写德文信,忌使用蓝色、黑色、红色等各种墨水笔、圆珠笔写,否则会影响信件的畅通。