课程后面JD是什么意思?
J是职业(job)的意思,D表示行业,JD就是职业所在行业的意思,比如Java开发工程师的JD是Java developer,数据分析师的JD是data analyst,产品经理的JD是product manager。 当然也有特例,比如数据结构与算法这门课程的J就代表计算机(IT),因为数据结构和算法可以说是计算机的基础,很多其他计算机专业也是以“计”开头的,如计算机科学与技术、计算数学等;又因计算机学科中有很多交叉领域,所以某些交叉学科的JD也以“计”开头,如信息系统、计算机管理、计算机辅助设计等等。 之所以强调特别类,是因为此类J代表的含义不是职业而是行业。但无论是特例还是一般情况下的J所代表的职业,其后面的D都是指行业内的岗位,这种叫法常见于美国,美国把岗位称作duties,因此他们经常用JD来指代岗位。
当然,凡事都有例外,有些专业并没有对应的职业,或是没有完全对应,此时这个专业的JD就不是那么好翻译了,我遇到过最难的一个JD是心理学的master's degree in psychology,虽然可以直译为“心理学硕士学位”,但是这样译并不是很好,因为中国心理硕士有学术型和专业型的区分,而美国的这个专业似乎并没有这种区分,故直译容易误人子弟。 此外需要特别说明的是,虽然许多专业都有自己的JD,但这个JD并不像我国公务员考试那样具有法律效力,换言之,你学了某个专业的JD不代表你就一定从事相关的工作,也不代表你能通过该专业的JD找到工作。