日本同学日语怎么说？
这个问题让我想起来我教日本人中国话的时候发生的趣事儿～ 那还是很多年前，我在日本一所大学留学，那时候虽然日语很流利但是音变规则什么的还不是特别懂，所以经常被当作是外国人（我留洋之前是中国人这个事实我是非常坚定的）。于是我就经常被人用中文问问题或者被要求读出写在纸上的日文。比如「今天天气真好」这种简单的句子，日本人也会好奇地用中文问我是什么意思。 有一次一个日本同事写了「田中先生、今度中国へ行きたいですね」这句话，想让我翻译成中文。但问题是「田中先生」的「田中」两个字他用汉字写的……所以我想了想回答道：「タカサンさん。こんにちは。この次、ちゅうごくへゆきたいですね。」然后那个日本人看着我的脸，用一种十分诡异的表情和口气说道：「啊啦……原来你是日本人啊……”