出国留学成绩单为什么要公证？
1. 国外很多学校的申请，需要提供毕业证和学位证公证件。因为留学申请阶段，只能看到学生学历的“静态”信息（即毕业时的情况）；而学生整个学习过程中的所有成绩和表现，才是评估学生能否录取及授予学位的重要参考因素。因此国外学校需要留学生的档案（包括大学期间的成绩单，课程描述等）来作为参考材料。
2. 中国内地许多地区，不接受未认证的境外学历学位。在申请移民或就业的时候，必须出具该文凭的认证报告。 除了以上两方面原因之外，还有个别国家或地区的学校，为了增加入学率，降低录取风险，提高资金收益，会故意刁难没有成绩单的学生，甚至以学生提供虚假材料、申请资料存在瑕疵为由拒绝发放offer。 对于这种情况，如果学生已经准备好了充足的申请材料并完成了学校的筛选、审核工作，就可以将材料带到签证部门进行签证办理。不过，在这种情况下，学生不仅须准备齐全各种认证所需的材料文件，还应该提前联系好翻译公司，由翻译公司出示翻译证明，以便于使馆工作人员核对信息。