澳大利亚过妇女节吗?
在澳洲,“妇女”和“女性”是同一个词(woman),所以这里没有“妇女节”这个词。 澳洲的妇女节是在每年的一月份,日期并不是固定的,而是每年的第一个星期日。今年恰好撞上圣诞节假期,因此是今天(12/09/2016),明天就是“国际劳动妇女节”了。
政府机构、各大公司都会放假一天,象征性的给女职工放个假。不过,医院、消防队等等关键领域的工作者是不放假的,她们可以在节日里休息半天。
另外,在澳洲,无论是不是妇女节,任何时候任何情况,向女士致敬都是一件非常普遍的事。比如,你帮女士提东西、开门或者做别的什么帮助的时候,说句“谢谢你,女士”是很正常的。 在街上走时,遇到警察也会敬礼“警官,您好!” 当然啦,如果碰到很特别的女生,用特殊的方式对待也是没问题的~
举个栗子~之前,一位中国留学生因为开车违章,被警察拦下开罚单。他不知道由于语言不通,刚开口说到“我违反了……”就被警察打断了:“I know. You are a woman.” 这个“妇女节”虽然叫“国际劳动妇女节”,但是,这里的“劳动”可不是指“女同胞们辛苦工作”的意思哦~它其实是“labor”这个单词的复数形式,这个词最常用的意思表示“劳力;体力劳动”,所以“国际劳动妇女节”翻译过来就是这个样子的——International Working Women's Day。