澳大利亚怎么称呼对方?

杭晓哓杭晓哓最佳答案最佳答案

和中国人一样,澳大利亚人也很重视称谓。因为外国人很容易把他们的名字和他所在的州或他工作的机构混为一谈(如“Bill from Finance”)。为了便于交流,澳大利亚人也像中国人一样准备了多套“称呼方案”。 这些方案取决于以下几个要素:

1.说话的双方关系如何——是家人、朋友还是陌生人;

2.说话的内容是什么,是否涉及隐私;

3.说话的环境如何,是否正式。

4.是否有第三方在场,以及该第三方与说话的双方关系如何。 在大多数情况下,人们会根据上述四个因素中相应要素的重要性组合来选择合适的称谓。然而,在特定的情况下,某些要素会起到关键作用并决定最终的选择,而其他要素则被忽略。例如当与熟识的人讨论不敏感的话题且没有第三者在场时,人们往往会使用更亲近的称谓。反之,在与陌生人的电话交谈中提及自己的姓名,以及在自己的名片上印上姓名以避免冒犯客户时,则会选择更为正式的称谓。

由于英语属于“屈折语”,其词汇能够根据语境及使用者需要发生一定变化。这为澳大利亚人在使用英语时提供了更大的灵活性,也使得他们能更好地适应不同场合的需求。即使身处异国他乡,只要掌握了一定的术语和技巧,就可以顺利地与澳大利亚人进行沟通了。

农庆强农庆强优质答主

澳大利亚人一般称呼人的称呼方式与中国相仿,有名字直称、职务称和职衔称这几种称呼方式,名字直称又有全称或昵称等形式。

对于一般的熟人或朋友,通常以第一名字或者第一名字的爱称、昵称来称呼。如称呼罗伯特先生,一般称为Bob(Robert的昵称)。对于不十分熟悉的人,一般直呼其名时要在名字后加上先生、女士或小姐等称呼,以示礼貌。对年长者,通常用先生、夫人、小姐来尊称。

对于官员、教授、博士、律师、医生等,通常分别用部长、教授、博士、律师和医生来称呼。如“Gough Whitlam博士”,“JohnHoward部长”,“Mr.Green医生”。 对于政府高官、议会中议员、枢密院成员等,通常用阁下来称呼,如:“X阁下”、“尊敬的X阁下”等。对新南威尔士和昆士兰州的原住民酋长,称“Mr”。

澳大利亚人彼此之间初次见面时,如双方的社交地位没有明显差距,通常只做一般的问候,然后互相介绍自己的姓名和工作情况,一般不做长时间的寒喧。

对有较大差异的双方,则要根据主从、高低、尊卑来确定交谈的内容,一般地位高的、年长者,谈什么,另方必须听从,无须做出什么反应,只须说“是”或“好”等应和的言语。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!