西班牙语葡萄牙语哪个好听?
两个西语系的语言,在语法和词汇上都很相似,但语音上有很大区别 首先来听听西班牙语的发音吧~ 西语有29个字母(Aa, Bb, Cc等)和5个语音符号(ñ, á, é, í, ú)。其中27个是字母,1个是逗号(,),4个是感叹号!,? 每个西语单词的发音由各个字母的发音加在一起组成,如prácticos中的ac。 注意西语中有很多双写词根或词尾的单词,比如这个题目里的"portugueses"。这种单词很多,而且很有意思。如果是一个重读音节的单词,则必须双写;如果不是,就不必双写了。
接下来听听葡语发音~ 与西语相比,葡语的字母要少得多,只有23个。除了大写字母OIUE以及字母N外,其他的大写字母和小写字母发同样的音。 同样,所有的单词由字母拼凑而成,如pratico中的ac。 由于比西语少很多字母,刚接触时比较容易。但是,当想更深入地学习、使用这门语言时,还是会遇到一些困难,特别是听力和口语。
虽然这两门语言类似,但毕竟属于不同的民族。还是有很大的区别的。 从文字上看,西语是音节文字,而葡语是字母文字。这一点类似于汉语拼音与英文。对于母语为汉语的人学英语比较简单,学德语就比较费劲一样,西语相对于葡语来说,就相对容易许多。
从发音上看,西语每个字母有固定的位置,且发音相对固定。而葡语则是每个字母可以根据所在单词的发音而发生变化。这点像是汉语和日语的结合体。对初学者而言,易混淆的发音较多。需要花一定的时间去区分。
从语法上看,西语是典型的变化语序、支配关系的语法。而葡语则是以形容词为主,词序比较灵活。对于非印欧语系的我们来说,掌握西语的动词变格、介词位置要容易些。 而葡语因为是以形容词为中心,所以初学者往往容易忽略其动词、介词的变化,导致用错。 但是,一旦掌握了西语和葡语的共性,再结合各自的特性,就容易形成系统性的记忆,学习效率也会大大提高。