你在日本做什么日语?

别士昌别士昌最佳答案最佳答案

在日华人圈,据说水平最高的可能是新宿那帮从事着神秘职业的“夜行者”了 他们白天低调,晚上化身成“黑老大”,横行于日本各地,人称“新宿三恶少”——当然这仅仅是传说中的人物罢了。但传说中他们的日语堪称一绝! 先来看看这三个家伙怎么叫菜的吧——

首先点三个菜,小菜、下酒菜,汤面或者盖浇饭,配上两份咸菜,再来个水果和点心…… 点完饭菜后,就是最重要的台词表达了—— 我想看看新宿三恶少的真正实力,于是把之前在东京都心地区跟日本人用日语交流的记录找了出来,发给了“夜行者”们看。

我的日语到底能得几分? 为了公平起见,我同时找了在日本生活多年的留学生小A 和 在日本工作了多年的公司社员小B 来对一下答案。

1.问:去超市买了块抹布,想说“这个抹布真难看(颜色)”该怎么说呢? 答:小A:这块抹布好土啊!这么旧了还不换掉。 小B:那个抹布看起来颜色很暗淡呐。

2.问:想买一个电饭锅,想知道“电饭锅”和 “电饭煲”用日语分别怎么说?还有电饭煲能不能蒸米饭? 小A:电饭煲是いなこうほう 电饭锅是いなたおさえ。电饭煲不能蒸米饭,只有电饭锅才能做米饭。

3.问:想去泡澡堂子,想问“我想泡个澡”用日语该怎么说呢? 答:小A;我想泡个澡哦~ 一周可以去一次哟~ 小B:我想洗个澡! 可以每周都去哟!

4.问:想把房间彻底打扫干净,用日语该怎么说? 小A:我要把所有的房间彻底打扫一遍! 小B:我要把所有的屋子都擦一遍!

5.问:想买一件夏季内衣,想问“你这件内衣真好穿”用日语该怎么说呢? 小A:你这件内衣穿上感觉真不错呀! 小B:你这件内衣穿起来真合适啊!

6.问:今天想吃拉面,想问“今天想吃拉面”用日语该怎么说呢? 小A: 今天想吃拉面! 想吃拉面的日子,天天都是好日子! 小B: 好想念中国的拉面啊! 太想吃了!

我们给出的答案只是参考,你的口语能达到什么程度,还得靠自己多多练习才行~ 加油啦!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!