中国移民的人有多少年？
我1870年来到美国，已经46年了，我在中国的家是在辽宁鞍山的。来美之前，我在家里放牛、放羊，来美之后，我被送去农场帮工，12岁起开始工作。我的第一份工作是摘果子，在华盛顿州的苹果园里，每天收入5美元（相当于现在的137.58美金）。摘完果子，主人让我去割草，每天工资也是5美元。 在美国，只要你辛勤工作，工资不会少给你，所以在美国没有人偷抢，也没有贫穷和饥饿，这是一个让人有安全感的国家。
我1901年在密歇根州娶了我的妻子，她的名字叫张翠凤。我们结婚的时候，什么都没有，只有一对蜡烛和一个炉子。我身上的衣服只有一件外套，是我哥哥的旧衣服改的，裤子是我自己做的，鞋子是我买的二手鞋。我们的结婚照上，我穿着一双很新的运动鞋，因为这是我第一次买新鞋，非常珍惜。
我们结婚后第二年，有了第一个孩子，是个女孩，后来我们又有了一个儿子。我的孩子没有吃过一粒米饭，一直都吃牛奶、面包和肉。我的妻子也不会做中国菜，我们的餐桌上的食物跟美国人差不多。偶尔我也会做一些鸡蛋面或者饺子给孩子吃，但他们都不爱吃。 我到美国第36年的时候，终于买了自己的房子，我把父母都接过来一起生活。父亲不会说英语，母亲会一点，但我妹妹会说流利的英文，经常帮我跟外国人打交道。我母亲是绣娘，她绣的窗帘和桌布，很受美国人欢迎，她每个月都有固定的客人大老远来找她要货。
我的两个外甥女在美国高中毕业后，留在美国继续深造，获得了经济学士学位。她们回沈阳后，在当地找到了很好的工作。我的儿子在美国大学毕业之后，回到东北找了一份好工作，并认识了他的美国太太。他们现在住在美国，已经有了两个孩子。我的生活很幸福，我希望我的孙子和重孙都能生活在这里！ （作者为辽宁省沈阳市人，19世纪赴美打拼，从事矿工和橡胶种植业，现为美国公民；张纯如翻译了作者的回忆录《我的成功人生》）