加拿大多伦多地铁怎么说?

莫晓俞莫晓俞最佳答案最佳答案

多伦多一共有4条地铁线路和1条轻轨线路,分别以红色、绿色、蓝色、紫色和橙色为标志。不过目前只有开通的2条线有地铁的标志,其他几条线路都还没有完工。 地铁采用IC卡的乘车制度,票价是按距离的远近来计算的,起步价3加币(约合17元人民币),每增加5公里加价1.65加币(约合8元人民币),坐满一整天(23小时)的价格上限为119加币(约合607元人民币)。如果是学生或者老年人会有不同程度的优惠。

乘坐公交车的IC卡叫TTC Pulse Card,可以在任何公交车和地铁里使用,在地铁站的售票机或者公交站上的售票机上都可以买到。 不过如果乘坐轻轨的话就需要另外买票了,因为轻轨的线路是不包含在TTC交通体系之内的。一张票的价格是2.7加币(约合14元人民币),购买车票的地方和地铁购票一样。

加拿大是一个移民国家,除了首都渥太华以外,各个大城市都有大批量的华人聚居区,所以华人常去的餐馆、超市等等,一般都会用中英文标示。 地铁系统也一样,大部分站的站名都用中英双语标注,方便国际游客。例如Yonge-Bloor地铁站,“Yonge”很好找,就在“多伦多高中(High School of Toronto)”的边上;而“Bloor”就有点让人费解了,原来它指的是“Bloor街”,也就是这条街上所有的建筑物... 不过,要说起地铁里的“坑爹”翻译,那绝对非“University Avenue/大道”站莫属!这个站被翻译成了“大学街”站,而且就在“多伦多大学”附近。可是,“University Avenue”翻译成中文应该是“大学大道”啊!“大学街”是什么鬼!?而且,这根本就不是一条路的名字嘛!(笑)

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!