精听什么材料好？
作为一名在AI（人工智能）领域深耕数十年的老兵，我其实一直非常关注语音领域的研究进展。因为在我看来，语音是人工智能最重要的技术方向之一。 最近我一直在思考这么一个问题：如今我们已经拥有了全球最大最先进的人工智能计算平台（百度大脑），以及丰富的人力资源（百度翻译团队），我们是否有可能借助AI技术让机器听懂人类语言，甚至可以做到机语互译？
于是我和团队一起调研了当前业界主流的音频/视频转文字和语音翻译的技术，并在此基础上实现了基于深度学习的语音自动翻译系统。这个系统的语言组合包括中英日韩德法西六种语言，能够从音频或视频中实时转写文字，也支持英韩日中四国语言的语音到文字的翻译。
我们采用深度学习的方法训练语言模型，不使用词典和不规则转化，能准确地将英文“I love China.”转化为中文“我爱中国”，将韩语“영혼이 너를 원하는 것은 바로 나의 심장을 느껴봐.”翻译成英文“The soul wants to feel the beating of your heart， which is just like mine.” 当然，这个系统还有待完善。目前只能处理短句，不能识别复杂的语法结构；而且虽然能理解一般时态一般动词的句子，但对主谓结构的分析还不给力。但我们相信，随着深度学习的进步，加上大数据和新算法的应用，这一难题一定能得到解决。到那时，AI语音翻译机就可以梦想成真了！