语言学的专硕有哪些?
现在国内开设英语语言的学院基本上都设置两个专业,一个是英语翻译(口笔译)、一个是英语语言文学。 其中,英语专业是文学硕士,翻译是翻译硕士 。
一般来讲,英专和翻硕的招生目录上的研究方向如下(具体的方向要看学校设置而定): 英专:语言学、应用语言学、商务英语、跨文化交际等; 翻硕:同传、交传、商佐、笔译、翻译技术等相关。 虽然都是学英语专业的,但是学习的内容和培养的方向各有不同。
1. 英专更偏重英语语言本身的语法、句法研究,而翻硕则更注重语言的应用,对翻译实践和能力的要求更高一些;
2. 英专需要掌握两门以上的第二外语,而翻硕一般只需要一门;
3. 英专的培养周期比翻硕更长,总的学习年限一般是2-3年,而翻硕一般是2年;
4. 英专毕业后授予法学学士学位,翻硕毕业后授予教育学硕士学位。 目前大部分学校的英专和翻硕都是放到一起进行教学培养的,区分并不明显。唯一的区别可能就是课程设置上会有一些偏向吧。
不过也有一些学校设置了英文系和翻译系,这两个系的学生是完全分开的,只是使用同一个外国语学院。这种就分得很清楚了嘛~