俄罗斯留学生回国好就业吗?

谷保森谷保森最佳答案最佳答案

目前在国内的俄语人才缺口还是很大的,尤其是高级俄语翻译。 可以看看我之前的这个回答 还有这个答案,里面有个表格,是不同语种翻译的薪资水平,可以参考一下。

以我认识的一个人为例,13年到莫大读的语言,14年进入一家国企做翻译,当时就负责笔译,工资到手5000多(税后),在莫斯科那样的消费水平,生活很安逸了。16年左右,因为公司拓展业务,需要更多的翻译人员,他就兼职做了公司的外派项目经理,负责培训新进翻译员,同时自己也要做大量的翻译工作,不过工资还是5000出头。

直到去年,由于公司经营不善,资金困难,他就被降薪了,每个月工资不到4000,但是年终奖和项目奖还有一些其他补贴大概2万左右的收入。虽然工资低了,但是他现在的任务少了,压力也小了很多。

另外他的同学有不少现在也在做同传,据他说一个上午或者一天的收入就可以达到1万左右。

不过这些都是建立在你是俄语专业并且英语好的基础上。如果你俄语不够好,那你在国内基本上没什么竞争力的,就算别人用外语沟通,你的俄语口音也会暴露你外国人的身份,对方一句“你怎么连普通话都不会说”就能怼得你哑口无言。

我是做留学行业,经常接触俄语学生以及家长,根据我的了解,一般来咨询我的家长和同学,刚开始都是打算让小孩学习俄语然后将来出来考公务员或者进外贸公司,如果学成以后能像上面那位同学一样找到合适的工作,那就是最理想的情况了。

不过以我对他们的了解,最后很多小朋友坚持不下去,中途放弃了,其中大部分应该是被俄语难学的借口给击倒的....

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!