国外对教授怎么称呼?

柳府廷柳府廷最佳答案最佳答案

我所在的国外大学,师生间没有“Professor”之类的称呼(当然学生是绝对不会擅自这样称呼教授的),只有正式场合才会以官方称谓互称。但即使是这种比较正式的场合,也一般不会喊“某某教授”。我们的习惯是叫教授的姓,然后加上职务。例如“Dr. Smith, head of the department”“Prof. Jones, chair of economics”之类。 当然如果是在邮件里或者不正式的场所,随便你叫什么。

我遇到外国人问我工资多少时,一般都是回答“I am a professor/assistant professor”什么的——这其实是中国人对自己收入的惯常表达方式,而非美国人的表达方式。(美国人问工资一般会问“How much does your company pay you?”)于是外国人就以为我们是教授了……不过这是误打误撞,我也不知道这么表达的准确含义是什么:是我的中文表达能力有问题吗;还是外国人也把“我是副教授”理解成“我是教授”了呢╮( ̄▽ ̄)╭反正我们外教是这么跟我纠正的。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!