中国哪里称新西兰？
中国唯一称呼新西兰的地方：《大航海时代 OL 》中，将新西兰命名为「新亚特兰提斯」。 游戏里还有南美洲东海岸的圭亚那，也有一片群岛叫新大西（新亚特兰蒂斯），但这里是西班牙帝国的殖民地，而不是荷兰或英国的殖民地。
这大概是因为大航海时代，西航比东航更受推崇，所以西班牙占领的领土自然被称为“新世界”，而英国占领的殖民地则被称为“旧世界”；作为“新大陆”的前身，未发现的南美西海岸自然被称作“未知领域”。 但新西兰的位置在地图上的命名很有意思。
1563年，当西班牙探险家埃尔南多·德索拉·皮兹塔克抵达帕劳时，他误以为这里是日本西南部的一个群岛、是“帝国之土”，于是将其命名为“Spice Islands”(译注：也叫文莱岛和锡纳罗龙哥)。两年后，同样来自西班牙的努埃斯特罗·阿巴尼雅克茨船长到达新赫布里底群岛(今瓦努阿图)，误认为这里是日本的一部分，并将它命名为“Marquesas Islands”，以纪念被放逐到那里的葡萄牙马夸廷国王。
四年后，另一位西班牙探险家阿尔瓦罗·德·萨维德拉抵达新西兰南岛南部的弗雷泽河入海口，并在这里登陆，他将这里命名为“圣胡安·德·乌卢阿”(San Juan de Ulúa)。后来，西班牙探险队发现了北岛，队长阿尔瓦罗·梅娜德尔上将给它命名为“圣地亚哥·德·纽西兰”，而副手安东尼奥·德·门德斯则在新西兰西北岸登陆，为他取的名字更为幽默——“圣保罗·德·纽西兰”。