大陆和香港文化差异有哪些？
1.“你”和“您”的称呼，在普通话环境中一般只用于正式场合或书面，在口语中“您”的使用范围则比“你”要广得多；而在粤语环境中，二者的用法就比较接近了——都常用于一切非正式的场合。
2.敬称“阁下”“您好”“您辛苦了”……这些在普通话里主要用于比较正式的书面语言，而用做口语的话……还是算了吧。粤语中也常用“阁下”来称呼对方（这个在古代可是对皇帝的尊称呢！）
3.普通话中带有明显书面语色彩的成语、词语等，它们的来源有些是古代汉语，有些是近代文人创造的，还有的是从日语词句而来的，总之都是些相对正式的来源；而在粤语中，不少词语都比较俚俗，比如形容天气寒冷说的“冻肉”，形容事情难办说的“屎坑石头”——这种来自民间的语言形式更多。由于香港使用英语较多，而且受广播剧、电视剧等影响，一些词汇来自于这些载体也是可能的。
4.普通话的动词一般没有使动意义，而粤语中的不少动词就有“让……”的意思，因此像“我让你做……”这样的话用粤语来说就很顺畅了。另外还有一点不同在于，普通话里表示“让”的意思往往只有“给”一个字，而粤语里有“畀”这个字，读作bì。
5.很多粤语形容词都有比较鲜明的形象性，如形容颜色说“红通通”“灰扑扑”，形容状态说“疯疯癫癫”“呆呆傻傻”等等，而普通话就相对抽象多了。不过，现在越来越多的年轻人开始受电视节目、流行歌曲的影响，开始使用“萌萌哒”“帅呆了”之类的新词。