澳大利亚和澳州的区别?
1. 简称不同,澳洲是Australia的简写,而澳州则是Australian。这个简称的不同有时候会让国内的朋友产生一些误会。 举个例子:比如一个中国游客在德国买了一个包,过了海关的时候被告知要在税单上签字,于是游客问海关工作人员应该签在那里,海关人员指着税单上的一栏问他/她是不是想问这一栏是否要填,游客说不是的,是要签在Aus(澳洲)这一栏里。这时旁边的澳洲人看不下去了,才告诉游客该签在Australian这一栏。所以其实简称的不同也会造成一些理解的困难。
2. 国家名字不同,说到这肯定有人要问了为啥叫澳大利亚,而不是澳大丽亚、澳利弗兰或澳斯帝利亚这些听起来更奇怪的名字呢? 其实,“澳大利亚”这个名字的意思就是“澳大利亚大陆”,它是指环绕南太平洋的诸多岛屿中最大的那一片,由它所组成的国土,即我们今天所指的“澳大利亚”。其中“aus”这个词就是由“australia”变化而来的。 而有些地区则被称为“australia”,或者至少曾被称作这么叫的。例如,塔斯马尼亚(Tasmania)曾经有一个时期被称为“南澳大利亚”(Southern Australia);北领地(The Northern Territory of Australia)以前则被称为“北澳大利亚”(Northern Australia)等等。
3. 英文不一样,这当然指的是官方语言——英语。不过因为英国殖民史的原因,英裔后裔占据了澳大利亚总人口的60%以上,因此英语在这块土地上可以说是通用的。不过在西澳大利亚州(Western Australia)和北领地仍可使用澳式英语。
4. 国旗不一样。澳大利亚的国旗是由一艘叫“HMAV Australis”的帆船创作而成的。据说在1801年,当时还是新南威尔士殖民地的悉尼出现了粮食危机,为了安抚百姓,总督命令造船厂尽快制作出一艘大帆船,以庆祝国王乔治三世的加冕典礼。不久以后,这艘大帆船“Australis”完成了,并被授予了国旗。后来,当澳大利亚其他州府成立时,这面旗帜又变成了它们的象征。现在,这面旗子成为了澳大利亚最具代表性的标志之一。