日本考研艺术可以转文科吗？
1. 首先回答题主的问题，日本读研是可以跨专业的（除个别医学法律等禁止跨专业的学科外），当然也可以文转到理。但是需要注意的是，国内本科的所学的专业和语言等级是在申请时非常重要的两个依据；如果在申请时不具备足够的竞争优势，那么将会非常被动——即使能够拿到内诺亦或是大阪大学这样的学校也依然会有被刷下来的风险。因此对于跨专业申请者而言，在申请材料上尽可能凸显与申请专业相关的背景以及专业知识是十分重要的一个环节。
2. 接下来谈一谈楼主纠结的大阪大学和筑波大学。关于两所学校的选择问题，其实并没有绝对的好与坏之分，各人所偏向的因素是不同的。如果从地域上看，大阪大学的地理位置显然要比筑波大学优越得多，作为关西第一大城，大阪有着很多的工作机会和丰富的学习资源。而筑波则是位于东京都内的郊区，虽然交通非常方便，但是教育资源和就业机会都比大阪要逊色一些……不过，据我所知，建築系是筑波大学的王牌之一，在全球也是享有盛名的。
另外需要强调的是，无论是大阪还是筑波，除了本校外，学生还可以选修其他学校的课程（包括本校内其他学部的课程），这也是这两所大学被称之为「私立御三家」的原因之一。不过需要注意的一点是大阪大学只能修得75个学分（即至少修完6门课），而筑波大学则无此限制。
由于不知道楼主具体想申请哪个专业，因此无法有针对性的给出建议，但是不管如何，祝好运~有任何问题都可以再问我～