日本学生学好多东西?
我同学,在日本读的本科。他说他学校除了日语和本国历史之外,其他科目都是用英语教的(他们本国历史也是用中文写的……) 举个例子:
1. 物理化学是用英文教材,老师讲课也全是英文,但是考试可以选日语答题,答案是正确的就OK;
2. 数学是拿英文教材,做题目用日文,老师批改试卷也用日文,但学生可以做选择题(计算机回答),答案正确就算过。当然,如果英文不好,完全可以学日文数学;
3. 生物学是拿英文教科书,答问答题用日文,老师给分非常宽松。比如,回答问题用日文,哪怕是错答,老师会先给你分,然后再用日文跟你纠正错误之处;
4. 法律是纯日文授课,教科书也是日文。但考试范围是英美法系,而且允许带英美法学院的教科书进入考场(当然是禁止携带任何字典和笔记入场),考试题目也是从英美法院判例书中提取(考法律不是考你记忆,而是考你对案例的分析判断能力和文字表达能力);
5. 语言都是英文教学,但学生可任选目标语日本语、德语、法语等,每个学期选一门学习,每门语言的课设置包括听、说、读、写四项技能。
补充一下,在日留学期间,我还旁听过NHK(日本国家电视台)播音员老师的发音讲座。这个老师的任务就是研究日本人的口音,因为NHK要求播音员的口音必须标准。所以日本人上课和老师讲语法时,也会特别注意回避「い」「う」这些音;而汉字书写时,也尽力避免「い」「う」开头的字。