日本横浜还是横滨？
横浜 = Yokohama，横滨在日语里是「横浜」。 我生活在横浜两年了（现在回北京了）。
「浜」字读音为ばな，「浜」的日文字為「濱」，為「浜」的繁体字。而「浜」的发音为ほうま，「浜」的日文字為「浜」。
「浜」、「濱」、「濱」在日文里有不同的意思。「浜」是指河或海边沙滩上形成的地形，一般指较窄的地方；「濱」比「浜」要宽阔一些；而「濱」則是最寬闊的意思。如下图 A 所示，从左到右分别为「浜」、「濱」和「濱」。
下图 B 为「浜」、「濱」和「賓」的漢字字形變化，「浜」的字形最為簡單，後來的「濱」是在「浜」的基礎上發展而來。
下面為「浜」、「濱」和「賔」的字形变化表： 所以，「浜」、「濱」和「檳」的發音也都不同，如上表所示。其中「浜」和「濱」的發音非常接近，分別為ほうま和ばなご；「濱」和「賔」的發音也相近，分別為ひん和ふいん。
但是，很多人把「浜」「濱」和「濱」都寫作“浜”，而且這麼寫沒有任何問題，因為「浜」「濱」「濱」都有相同的讀音「ha na ga o」。
另外，「浜」有平假名「はま」和片假名「バナ」， 平假名「はま」和「浜」的读音相同；而片假名「バナ」則是英文中的 Yokohama 的簡寫。