签证上职业怎么填写?
填表时,如果不知道具体职位的英文称呼,可以参考以下表格: 美国B1/B2,F1,J1签证申请表(I-94A)部分职位翻译 英国Tier 4 (General)学生签证表部分职位翻译 澳大利亚500 学生类签证部分职位翻译 加拿大旅游访问及学生签证申请表格部分职位翻译 德国探亲访友签证部分职位翻译 日本探亲访友和留学签证部分职位翻译 新加坡探亲访友和留学签证部分职位翻译 从以上的表格可以看出几个特点: 第一,一些常见的国内职业在英语国家有不同的叫法;如司机在美国叫taxi driver,在英国叫chauffer. 第二,有的职业是翻译成中文后很难用英语表示的;如公务员和公司职员就很难翻译得精准。 第三,不同的语言对同一个职业会有不同的表达:如翻译员在不同的国家和文化中就有translator, interpreter的不同说法。 第四,有一些职业是没有对应的中文词汇:这在填写签证资料和入境登记时会非常痛苦,只能自己编造一个与英文接近或者差不多的词汇来代替。
因此大家在准备签证材料时,除了要了解具体的英文名称外,最好还要了解一下其他相近词组的含义和外文意思,比如会计可以理解为accountant, bookkeeper, cost accountant等多种不同定义的职业,而律师既可以理解为attorney, lawyer又可以理解为barrister等。 在填写各种表格的时候,大家就要多下点功夫了! 如果要出国工作呢?那需要提前做些什么呢?
第一、做好心理准备。去国外打工毕竟不是一件容易的事,尤其是去发达国家工作的朋友,要做好艰苦的心理准备。因为收入高,意味着劳动强度大和生活环境的恶劣程度也会远远超过你原有的想象。
第二、学好外语。外语的好坏会直接影响到你在国外的生存和发展。虽然有些国家的官方语言并不是以英语为主,但日常交流几乎都以英语进行。如果你能流利地说英语,不但可以在工作中如鱼得水,而且还可以获得更高的报酬哦~掌握一门或两门小语种也是很有用的。
第三、提高自己的竞争力。现在有很多朋友都有出国的打算,所以提高自己在雇主心目中的“含金量”是很重要的。可以多读一些与所学专业相关的书籍,考取一些与专业相关的证书,丰富自己的履历。
第四、积累一些出国打工的知识和经验。目前出国工作的方式主要有几种,找中介、劳务派遣、直招和自组团四种,每种类型各有利弊。出国打工前一定要多做些功课,以免踩坑上当。
第五、做好经济上的储备。出国打工的费用一般包括护照费、机票费和劳务费用三部分。在出国之前要把这笔钱准备好,千万不要因为手头紧而影响办手续哦~